Personal Information
1.Name: Mo Guanghua
2.Education:
PH.D.: Sichuan University, Comparative Literature and World Literature, 2008
M.A.: Sichuan International Studies University, German, 2000
B.A.: Sichuan International Studies University, German, 1995
3.Academic Rank: Professor
4.Category: Tutor for M.A.&PH.D.
5.Affiliation(s): School of Foreign Languages.
6.Areas of Expertise & Research Interests: German Literature and Culture
7.Contact:
Email: moguganghua@163.coom
Tel(O): 028-66366711
8.Language(s): German
9.Publications
Monographs & Compilations
Goethe and Nature, Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2010.
Translations
1) Was ist Intelligenz (by Joachim Funke). Changsha: Hunan Science and Technology Press, 2001.
2) Verwaltungsprozeßrecht (by Friedhelm Hufen). Beijing: Law Press China, 2003.
3) Das Orangenmädchen (by Jostein Gaarder). Nanning: Jieli Publishing House, 2004.
4) Oh Wildnis. Oh Schutz vor ihr (by Elfriede Jelinek). Wuhan: Yangtze Literature and Art Publishing House, 2005.
5) Das Buch vom Ich. Christoph Martin Wielands Aristipp und Einige Seiner Zeitgenossen (by Jan Philipp Reemtsma). Shanghai: Eastchina Normal University Press, 2006.
6) Schopenhauer und Nietzsche (by Georg Simmel). Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2006.
7) Ausgewählte Gedichte von Stefan George. Shanghai: Tongji University Press, 2010.
8) Ausgewählte Gedichte von Wolfgang Kubin. Chengdu: Southwest Jiaotong University Press, 2010.
9) Paul das Hauskind (by Peter Härtling). Nanchang: 21st Century Publishing Group, 2013.
10) Einer (by Christine Nöstlinger), Nanning: Jieli Publishing House, 2013.
11) The Collected Papers of Albert Einstein, Volume12, The Berlin Years. as a cotranslator, Changsha: Hunan Science and Technology Press, 2020.
Academic Papers (published at home and abroad) and investigation reports (state and provincial level):
1) “A Comparative Study of the Tragic Heroes Jia Baoyu and Hanno”, in: Journal of Sichuan International Studies University, No. 4, 1999.
2) “On the Reality and Dreams of the Prince of Humboldt, in: Collection of papers of Sichuan International Studies University, Chongqing: Southwest Normal University Press, 2000.
3) “A Review of the Twenty Years of Chinese-German Comparative Literature”, in: Foreign Literary Studies, No. 1, 2004.
4) “On Goethe as a Nature Researcher”, in: Chinese Painting and Calligraphy, No. 6, 2004.
5) “Tragedy of Nature, Deformed Love in Elfriede Jelinek’s Collection of Essays Oh Wildnis, oh Schutz vor Ihr” (A Preface to the Collection’s Chinese version). In: Oh Wildnis, oh Schutz vor Ihr, Wuhan: Yangtze Literature and Art Publishing House, 2005.
6) “A Review of the Linguistic Features of Elfriede Jelinek’s Collection of Essays Oh Wildnis, oh Schutz vor Ihr”, in: China New Book, No. 2, 2005.
7) “On Elfriede Jelinek’s Collection of Essays Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr, in: Foreign Literature, No. 4, 2005.
8) “A Glimpse into the Critical History of Goethe’s Faust”, in: Classici et Commentarii, No.9, 2006.
9) “On Stefan George”, in: Journal of Tongji University (Social Science Edition), No. 6, 2005.
10) “An Introduction to Imagologie, in: The Comparative Literature, Chengdu: Sichuan University Press, 2005.
11) “Goethe’s Faust: A Touchstone of German Ideas and Ideology”, in: A New History of Foreign Literature (Chapter 6), Beijing: Beijing University Press, 2009.
12) “Hölderlin and His Works: From a Noble Lunatic to the Creator of Existence”, in: A New History of Foreign Literature (Chapter 7), Beijing: Beijing University Press, 2009.
13) “A Thinker Among Literary Translators: An Interview with Professor Yang Wuneng”, in: Chinese Translation, No. 3, 2007.
14) “The Significance of Nature Study for the Poet Goethe”, in: Foreign Literature, No. 2, 2009.
15) “An Example of the Combination of Science and Poetry: Goethe’s The Metamorphosis of Plants and his Educational Poem ‘The Metamorphosis of Plants’”, in: German Literature and Literary Criticism, Vol. 3, Beijing: People’s Literature Publishing House, 2009.
16) “Discovering Goethe: the Reception of Geothe as Scientist in Germany”, in: Journal of Tongji University (Social Science Edition), No. 4, 2009.
17) “Was Goethe a Forerunner of Darwinian Evolution?” In: Science & Culture Review, No. 4, 2009.
18) “The Response and Reception of Goethe’s Contemporaries to him as a Natural Researcher”, in: Studies in the History of the Natural Sciences, No. 3, 2009.
19) “On Goethe’s View of Colour”, in: Journal of Tongji University (Social Science Edition), No. 4, 2012.
20) “An Interview with Prof. Dr. Ye Jun”, in: Acta Linguistica et Litteraturaria Sinica Occidentalia, Chengdu: Sichuan Literature and Art Publishing House, 2012.
21) “On Goethe’s Concept of Morphological Development”, in: Science & Culture Review, No. 4, 2014.
22) “On the View of Nature of Goethe as a Geologist und Neptunist from his Essay ‘Granite’”, in: German Literature and Literary Criticism, Vol. 8, Beijing: People’s Literature Publishing House, 2014.
23) “On Goethe and the Natural Philosophy”, in: Acta Linguistica et Litteraturaria Sinica Occidentalia, Chengdu: Sichuan Literature and Art Publishing House, 2015.
24) “On the Morphological Ideas in Goethe’s The West-Eastern Divan”, in: Journal of Tongji University (Social Science Edition), No. 6, 2017.
10. Research Projects (state and provincial level):
1) The Humanities and Social Sciences Project: “Goethe and Nature” of Chongqing Education Commission (2009-2011)
2) The Sub-project of National Social Science Foundation Major Project: “A Study of Goethe and his Works in Chinese Translation” (2014-2020, Chief Expert: Professor Yang Wuneng)