翻译系教师李孝英在光明日报发表《中医药走向世界，准确翻译是第一步》

    翻译系李孝英教授与上海大学赵彦春教授合著的《中医药走向世界，准确翻译是第一步》发表于《光明日报》2022年4月2日07版。该文结合后疫情时代下中医药的发展，为中医药学的国际传播提出了发展契机。

    文章中对中医药的准确翻译提出了几点标准：“走出去，首先要准确认识”、“译得好，要专业人做专业事”、“聚认同，需兼顾受众文化差异”。在中医药文化海外传播过程中，应尽量从中国与他国的关联文化入手，增进相互交流和理解，增进不同国家、不同民族、不同地区的人民对中医药文化的认同感。

翻译系供稿

2022-4-8